スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第二部＜バレンシア攻略と息女の婚礼＞
＜バレンシアの包囲を始めるシッド＞
EL CID PONE SITIO A VALENCIA
Belmonte and El Cid’s Castle





　　＊　エル・シッド
　　　　アラゴン ナバーラ カスティーリャの地に
　　　　　　　　　使者を送りたり
　　　　　　　　　　　　El Cid mandó mensajeros
　　　　　　　　a Aragón, Navarra y Castilla.
22






　＊　シッド布告しぬ
　　　　　“バレンシアを
　　　　　　　　キリスト教徒の手に奪還す“
　　　　　　　　El Cid sentencia:
　　　　　　　“Valencia caerá
　　　　　　　　en manos cristianas.”
23






　＊“貧窮から抜け出し
　　　　　　富を得たき者は
　　　　　　　　われのもとに馳せ参じよ“
　　　　　　　　Quien quiera
　　　　　　　　salir de la pobreza
　　　　　　　　y enriquecerse
　　　　　　　　venga a nuestro lado
　　　　　　　　a cabalgar.
24





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫