＜シッドの活躍＞ EL CID BATALLANDO

＊　シッドの一太刀 　　　　　　モーロの首長ファリスの 　　　　　　　　　　　　鎖鎧を切り裂きぬ 　　　　　　　　　　　　El Cid de un golpe 　　　　　　　　al rey Fáriz 　　　　　　　　la loriga ha quebrado. 108 　　＊　ファリス 　　　　　生血を流しつつ手綱を返して 　　　　　　　　　　　　戦場から逃げ出しぬ 　　　　　　　　Fáriz 　　　　　　　　sangre ha derramado, 　　　　　　　　da una vuelta a las riendas, 　　　　　　　　del campo de batalla 　　　　　　　　va escapando. 109 　　＊　シッドの一撃 　　　　　　モーロの軍勢を粉砕し 　　　　　　　　　　　　　　勝敗決しぬ 　　　　　　　　　　　　Por un golpe del Cid 　　　　　　　　el ejército moro 　　　　　　　　se ha dispersado, 　　　　　　　　la victoria al Campeador 　　　　　　　　se ha decantado. 110 　＊　シッド軍 　　　　　敗走したるモーロ軍と 　　　　　　　　首長ファリスを追撃しぬ 　　　　　　　　Los vasallos del Cid 　　　　　　　　al moro derrotado 　　　　　　　　y a su rey Fáriz 　　　　　　　　de perseguir no han cejado. 111 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫