スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜キリスト教徒の攻撃＞
EL ATAQUE CRISTIANO

Brigada 1238 - Reconquista


　＊　エル・シッド
　　　　　大音声に呼ばわりぬ
　　　　　　　　”かかれ　神の愛にかけて”
　　　　　　　　　　　　El Cid
　　　　　　　　a grandes voces llamó:
　　　　　　　　“Feridlos ya (heridlos)
　　　　　　　　por amor de Dios”
101





　＊　シッド騎士団
　　　　　ペドロが奮戦つづける
　　　　　　　　　敵陣めがけ突撃しぬ
　　　　　　　　　　　　La caballería del Cid
　　　　　　　　ataca la línea
　　　　　　　　en que Pedro Bermúdez
　　　　　　　　bravamente descarga.
102





　　＊　シッドの
　　　　　三百の騎士は槍をふるい
　　　　　　　　　三百のモーロを刺し倒しぬ
　　　　　　　　Trescientas lanzas
　　　　　　　　del Cid
　　　　　　　　al moro acometieron.
　　　　　　　　Trescientos moros
　　　　　　　　a tierra
　　　　　　　　sin vida cayeron.
103




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫