* エル・シッド
アルフォンソ王の軍勢が
攻め寄せくるを懸念しぬ
El Cid teme
que Alfonso y sus mesnadas
vengan a atacarle. |
63 |
* エル・シッド
アルフォンソ王との戦いは
避けねばならぬと言明しぬ
El Cid declara
su intención
de evitar la lucha
con el rey Alfons. |
64 |
* エル・シッド
エナーレス河をさかのぼり
アルコセルの占拠を決意しぬ
El Cid
hacia el nacimiento
del río Henares
ya va marchando,
la cota de Alcocer
pretende ganar.
|
65 |
彷徨い人 中島孝夫 
|