＜カステホンの攻略＞ LA TOMA DE CASTEJON

Castejón del Puente　 　　　　　　　　　　　　 　　Capilla del Oidor　Alcalá de Henares

＊　エル・シッド 　　　　　カステホンを攻略し 　　　　　　　　拠点にせんと疾走しぬ 　　　　　　　　El Cid piensa 　　　　　　　　en la toma de Castejón, 　　　　　　　　punto de apoyo 　　　　　　　　para sus ataques. 53 　＊　エル・シッド 　　　　　剣を片手に振りかざし 　　　　　　　　城門潜りて突き進みたり 　　　　　　　　　　　　El Cid en una mano 　　　　　　　　blandiendo la espada 　　　　　　　　avanza y penetra 　　　　　　　　por las puertas del castillo. 54 　＊　エル・シッド 　　　　　　　　カステホンを陥落させ 　　　　　　　　　　　戦利品をばかき集めたり 　　　　　　　　El Cid 　　　　　　　　a Castejón rindió, 　　　　　　　　el botín de guerra 　　　　　　　　todo reunió. 55 　　＊　ミナーヤと 　　　　　精鋭二百三人は突撃つづけて 　　　　　　　　　　　アルカラに到りぬ 　　　　　　　　Minaya de contínuo atacó, 　　　　　　　　con sus doscientos tres valientes 　　　　　　　　hasta Alcalá llegó. 56 　＊　ミナーヤ・アルバル・ファニェスは 　　　　　戦利品を携えて 　　　　　　　　　カステホンへと引き揚げぬ 　　　　　　　　　　　　Minaya Alvar Fañez 　　　　　　　　a Castejón regresa 　　　　　　　　hechas grandes presas. 57 　　＊　エル・シッド 　　　　　馬に跨り手を広げ 　　　　　　　ミナーヤと戦士たちを出迎えぬ 　　　　　　　　　　　　El Cid , a caballo, 　　　　　　　　los brazos abiertos, 　　　　　　　　a Minaya recibe, 　　　　　　　　a sus subalternos. 58 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫