スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID”
HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE
“El destierro. El Cid itinerante”
＜馳せ参ずる騎士たち＞
OTROS CABALLEROS SE LE UNEN

SAN PEDRO DE CARDEÑA

　＊　カルデーニャ修道院の鐘が
　　　　　　高らかに鳴り響き
　　　　　　　　　シッド壮行の宴が催されぬ
　　　　　　　　Las campañas de Cardeña
　　　　　　　　tañen con gran clamor.
　　　　　　　　Al Cid se le ofrece una gran recepción.
44





　　＊　シッド慕いて
　　　　　百五十騎の騎士らが　
　　　　　　カルデーニャ修道院へと馬を進めぬ
　　　　　　　　Para unirse al Cid
　　　　　　　　ciento cincuenta caballeros
　　　　　　　　dirigen sus caballerías
　　　　　　　　hacia San Pedro de Cardeña.
45




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫