スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID”
HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE
“El destierro. El Cid itinerante”
＜歓迎＞
RECIBIMIENTO
Monasterio de San Pedro de Cardeña 　El Cid y su esposa doña Jimena

　＊　修道院長サンチョは
　　　　　　　　エル・シッドを
　　　　　　　　　　　　心より喜び迎えぬ
　　　　　　　　El abad Don Sancho
　　　　　　　　recibe al Cid
　　　　　　　　con alegría,
　　　　　　　　de todo corazón.
37




　　＊　エル・シッドの妻
　　　　　　ドニャ・ヒメーナは目に涙し
　　　　　　　　 　　シッドの手に口づけしぬ
　　　　　　　　　　　　Doña Ximena,
　　　　　　　　esposa del Cid,
　　　　　　　　llorando de los sus ojos
　　　　　　　　besole las manos.
38





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫