スペイン中世の伝説の英雄 エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID”
HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部<追放・遍歴>
PRIMERA PARTE
“El destierro. El Cid itinerante”

<カルディーニャ修道院>
SAN PEDRO DE CARDEÑA

Monasterio de San Pedro de Cardeña

 * エル・シッド
     暁光射さんとする刻に
       カルディーニャ修道院に到着しぬ
            El Cid llegó
        a San Pedro de Cardeña
        a punto del alba rayar.
35





 * シッドの妻ドニャ・ヒメーネスは
       ”わがシッドを守り給え”
             と祈りの最中
        Estaba Doña Ximena, (Jimena)
        esposa del Cid,
        en plena oración:
        “Buen Dios, para Mio Cid
         pídote protección”

36


                   彷徨い人 中島孝夫