スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜前兆＞
AGÜEROS

Burgos/El Camino del Cid

　＊　エル・シッド
　　　　　左手に飛ぶ鴉見て
　　　 　　　　肩をすくめて頭を振りぬ
　　　　　　　　El Cid,
　　　　　　　　viendo a la corneja
　　　　　　　　volar hacia la siniestra,
　　　　　　　　se encogió de hombros
　　　　　　　　sacudió la cabeza.
3

　＊　エル・シッド　
　　　　　凶兆予感しながらも
　　　　　　　ブルゴスへと馬を進めぬ
　　　　　　　　　　　　El Cid,
　　　　　　　　lleno de malos presentimientos,
　　　　　　　　a Burgos su caballo dirigió.
4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫